-
1 step lively
Общая лексика: выходите (входите) побыстрее! (обращение кондуктора к пассажирам), идти лёгко, поторапливайтесь, поторопитесь -
2 выходите (входите) побыстрее!
General subject: step lively (обращение кондуктора к пассажирам)Универсальный русско-английский словарь > выходите (входите) побыстрее!
-
3 выходите побыстрее!
General subject: (входите) step lively (обращение кондуктора к пассажирам)Универсальный русско-английский словарь > выходите побыстрее!
-
4 step lively
разг.выходите (входите) побыстрее! ( обращение кондуктора к пассажирам) [первонач. амер.]There was the usual rush: the guard's admonition to "step lively". (OED) — Была обычная спешка. Кондуктор просил пассажиров входить побыстрее.
-
5 zurückbleiben
* vi (s)1) отставатьdie Uhr bleibt zurück — часы отстаютer blieb im Wettlauf( in seinen Leistungen) hinter den anderen zurück — он отстал от других в соревнованиях по бегу ( по своим показателям)sie bleibt in Deutsch zurück — она отстаёт по немецкому языку (в школе)die Apfelernte ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben — урожай яблок оказался ниже ожидаемого (нами)2) оставатьсяals Wache zurückbleiben — оставаться для охраны (чего-л.), оставаться в качестве сторожаdie Kinder blieben als Waisen zurück — дети остались сиротамиals Folge der Krankheit ist bei ihr eine allgemeine Schwäche zurückgeblieben — как следствие болезни у неё наступила общая слабость
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский